Informativa privacy
Fairies Apt · Via Mantova 1, Casalmoro (MN) · info@fairiesapt.it
Titolare del trattamento
Dalla Lana Consuelo, attività Fairies Apt, Via Mantova 1, 46040 Casalmoro (MN), Italia; P.IVA 02779150206; CIN IT020010B4JLICCVIL. Contatto: info@fairiesapt.it, telefono +39 378 089 7775. Per questioni relative alla privacy occorre contattare direttamente il titolare; non è previsto un consulente esterno.
Dati di contatto e prenotazione
Trattiamo nome, email, telefono, date del soggiorno, numero ospiti, zona selezionata, note e, quando richiesti, i dati per la fatturazione. Sono inoltre trattati dati tecnici di accesso per la sicurezza del sito.
Gestione richieste e soggiorni
Trattiamo i dati per rispondere a richieste e preventivi, gestire prenotazioni e pagamenti, inviare comunicazioni di servizio e adempiere a obblighi fiscali e di pubblica sicurezza. Le basi giuridiche sono attività precontrattuali, esecuzione del contratto e obblighi di legge; per la sicurezza del sito si applica il legittimo interesse.
Destinatari dei dati
I dati possono essere trattati da fornitori tecnici di hosting, posta elettronica e servizi di pagamento. Per le carte Visa/Mastercard si utilizza Stripe Checkout: i numeri di carta non vengono raccolti da Fairies Apt. Booking.com e Airbnb possono ricevere le informazioni necessarie al collegamento dei calendari. Matomo viene utilizzato per statistiche del sito solo dopo il consenso del visitatore.
Periodo di conservazione
I dati delle richieste e le comunicazioni relative alle prenotazioni sono conservati per 2 anni, salvo richieste di cancellazione ammissibili prima della scadenza. I documenti fiscali, contabili, dati di alloggiati e altri dati soggetti a obblighi legali di conservazione restano conservati per i diversi termini previsti dalla legge. La cancellazione operativa dovrà essere gestita anche nel database e nei backup.
Come esercitare i tuoi diritti
Puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione quando consentita, limitazione, opposizione e portabilità scrivendo a info@fairiesapt.it. Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali.
Trasferimenti e aggiornamenti
La gestione dei dati avviene tramite servizi tecnici selezionati. Eventuali trasferimenti extra-SEE dipendono dalle condizioni dei fornitori utilizzati e dalle garanzie applicabili. Questa informativa verrà aggiornata quando cambiano le modalità di trattamento.
Privacy Policy
Fairies Apt · Via Mantova 1, Casalmoro (MN) · info@fairiesapt.it
Data controller
Dalla Lana Consuelo, trading as Fairies Apt, Via Mantova 1, 46040 Casalmoro (MN), Italy; VAT no. 02779150206; CIN IT020010B4JLICCVIL. Contact: info@fairiesapt.it, telephone +39 378 089 7775. For privacy enquiries, contact the controller directly; no external privacy consultant is listed.
Booking and contact details
We process names, email addresses, telephone numbers, stay dates, guest counts, selected areas, messages and, when requested, billing information. Technical connection data may also be processed for website security.
Managing stays and requests
Information is used to answer enquiries and quotes, manage bookings and payments, send service notifications and comply with tax and guest reporting duties. Legal grounds include pre-contractual steps, contractual necessity, legal obligations and legitimate interests in security.
Recipients
Hosting, email and payment service providers may process data. Visa/Mastercard payments use Stripe Checkout, so card numbers are not collected by Fairies Apt. Booking.com and Airbnb integrations may exchange calendar occupancy information. Matomo analytics is enabled only if you opt in.
How long we keep data
Enquiry data and booking-related communications are retained for 2 years, unless an earlier lawful deletion request applies. Tax, accounting, guest reporting and other records subject to statutory retention are kept for the different periods required by law. Actual erasure must also be reflected in databases and backups.
Your rights
You may request access, correction, deletion where applicable, restriction, objection and portability by writing to info@fairiesapt.it. You may lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority.
Transfers and updates
Data is processed through selected technical service providers. Any transfers outside the EEA depend on the provider’s terms and applicable safeguards. This policy will be updated if processing practices change.
Datenschutzerklärung
Fairies Apt · Via Mantova 1, Casalmoro (MN) · info@fairiesapt.it
Verantwortlicher
Dalla Lana Consuelo, Betreiberin von Fairies Apt, Via Mantova 1, 46040 Casalmoro (MN), Italien; USt.-Nr. 02779150206; CIN IT020010B4JLICCVIL. Kontakt: info@fairiesapt.it, Telefon +39 378 089 7775. Für Datenschutzanfragen wenden Sie sich direkt an die Verantwortliche; es ist kein externer Datenschutzberater benannt.
Kontakt- und Buchungsdaten
Wir verarbeiten Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Reisedaten, Gästezahl, gebuchte Bereiche, Nachrichten und ggf. Rechnungsdaten. Für die Sicherheit können technische Verbindungsdaten verarbeitet werden.
Anfragen und Aufenthalte
Die Daten werden zur Bearbeitung von Anfragen und Angeboten, Buchungen, Zahlungen, Service-Mitteilungen sowie zur Erfüllung steuerlicher und melderechtlicher Pflichten verwendet. Rechtsgrundlagen sind vorvertragliche Maßnahmen, Vertragserfüllung, gesetzliche Pflichten und berechtigte Sicherheitsinteressen.
Empfänger
Hosting-, E-Mail- und Zahlungsdienstleister können Daten verarbeiten. Visa-/Mastercard-Zahlungen laufen über Stripe Checkout; Fairies Apt erfasst keine Kartennummern. Booking.com und Airbnb können Kalenderbelegungen austauschen. Matomo-Statistiken werden nur nach Einwilligung aktiviert.
Speicherdauer
Anfragedaten und Buchungskommunikation werden 2 Jahre aufbewahrt, sofern nicht vorher eine zulässige Löschung erfolgt. Steuer-, Buchhaltungs- und Meldedaten sowie andere gesetzlich aufzubewahrende Unterlagen werden für die gesetzlich vorgesehenen längeren Fristen aufbewahrt. Die Löschung muss auch Datenbanken und Sicherungskopien berücksichtigen.
Ihre Rechte
Sie können Auskunft, Berichtigung, gegebenenfalls Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit über info@fairiesapt.it geltend machen. Eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde ist möglich.
Datenübermittlungen und Änderungen
Daten werden über ausgewählte technische Dienstleister verarbeitet. Etwaige Übermittlungen außerhalb des EWR richten sich nach den Bedingungen und Schutzgarantien der Anbieter. Die Erklärung wird bei Änderungen aktualisiert.
